| 1. | You need not go into particulars .
你无须详细说明。 |
| 2. | He then went into particulars about the job
然后他详细讲述了工作的要点。 |
| 3. | Thirdly , we go into particulars of system modules and courses
再次，详细叙述了系统的模块结构和实现过程。 |
| 4. | I don ' t want to go into particulars about the meeting now , i ' ll tell you al the details later
现在我不想详细谈（有关会议的情况） ，以后我会告诉你全部细节。 |
| 5. | To set and restore the state of the database , some functions are needed , including insert , delete , update , refresh , etc . when going into particulars , sqlclient and olddb is included in the design of the frame
为了能够方便的设置以及恢复数据库的状态,需要提供一些基本的功能,包括插入、删除、修改、更新等等。在该面向数据库的单元测试框架具体实现方面,该框架针对sqlclient以及oledb两种数据接口。 |
| 6. | This paper consists of five parts . the first chapter introduces the state - of - the - art of dsp and speech compressing technique . in the second chapter , dsp ' s characteristics , performance index , development tools of software , repertoire and hardware structure go into particulars
本论文共分为五部分，第一章为绪论部分介绍dsp及语音编码的发展现状，第二章详细介绍dsp的特点、性能指标、软件开发工具、指令系统及硬件结构。 |
| 7. | The second chapter includes two parts going into particulars of the relation between advanced b / l > antidated b / l dissension and trade contract . lt is a stipulation of the period of shippment or delivery in international trad contract and in credit contract . and the date of b / l signed is deemed to the date of shippment or delivery . it must accord with the credit contract
第二章预借、倒签提单纠纷与贸易合同关系，分两部分详细论述。国际贸易中一般都对卖方规定一个交货期或付运期，并将这个日期相应地规定在信用证上，提单签发日期被认为是装船期和装运期，这一日期必须是在信用证规定的装运期内才是可以结汇的提单。 |
| 8. | In order to understand the characteristics and mechanism of flow washout for the crevice of core wall in earth - rock dam , according to the exemple of crack washout test for the core of heihe dam , constant water level washout test and changing water level washout test are adopted differently , the process of test and the character of the flow washout for the core crack are gone into particulars
摘要为了解水流冲刷作用下反滤层对土石坝心墙裂缝发展保护作用的特点和机理，以黑河土石坝心墙裂缝冲刷试验为例，分别采用常水头和变水头两种方法，探讨了土石坝心墙裂缝在水流冲刷过程中的特点。 |
| 9. | The first chapter includes two parts going into particulars of the relation between note - made b / l dissension and trade contract . lt require that the seller delivery cleanness b / l to buyer in international trade . unless have got in particular promise . and bank refuse to accept not cleanness b / l , as a result . seller usually demand carrier sign cleanness b / l in international trade
应考虑并结合贸易因素去判决承运人在提单纠纷中的责任。第一章提单批注纠纷与贸易合同关系，分两部分详细阐述。国际贸易中，除非有特别约定，往往要求卖方提供清洁提单，不清洁提单是不被银行所接受的。 |
| 10. | The first two chapter is about some basic acknowledgement of particle physic pertinent to our studying and summaries the researching state of jap decay in finding glueball , hybrids , multiple - quake state and the pwa method . the third chapter goes into particulars of how to use feyman rules to write out invariant amplitudes
第一章和第二章分别简略介绍与粒子物理和j粒子物理相关基础知识，并叙述了粒子物理利用j丰富的衰变道寻找胶球、混杂态和多夸克态的研究状况。 |
